Sözlük yazarı nedir? ne iş yapar görevi maaşı iş imkanları kariyeri

Sözlük yazarı nedir?

Sözcüklerde anlamların zaman içinde nasıl geliştiğini ve değiştiğini merak ediyorsanız bir sözlük yazarı olarak bir kariyer sizin için olabilir.

Bir sözlük yazarı olarak hem basılı hem de çevrimiçi yayınlar için sözlükler yazıp derleyip düzenleyeceksiniz.

Bu çalışma; edebiyat, gazete, çevrimiçi gazeteler, bloglar, tartışma grupları, televizyon ve radyo (“korpus” olarak bilinir) transkriptleri de dahil olmak üzere bir dizi kaynaktan gelen binlerce parçadan oluşan uzman veritabanlarını aramakla geçer. Bu kanıtları kendi yargı ve deneyiminizi mevcut kayıtları yeniden değerlendirmek, olası yeni kayıtları belirlemek ve göz önüne almak için kullanacaksınız.

Hemen hemen tüm sözlükler çevrimiçi olduğu ve geniş bir yelpazedeki ilgili kaynakları kapsadığı için rol bu değişimleri karşılamak için gelişmektedir. Ayrıca bu eklenti materyali yaratma, tedarik etme ve bütün paketi çevrimiçi olarak özellikle de sosyal medya aracılığıyla pazarlamaya dahil olabilirsiniz. Bu rollerde muhtemelen sözlük editörü olarak çalışırsınız.

Sözlük türleri

Genellikle aşağıdaki sözlük türlerinden birinde çalışacaksınız:

  1. Anadilde sözlük ve anlamları
  2. İngilizce öğrenenler için İngilizce sözlük
  3. Teknik, uzman sözlükler örneğin hukuk ve tıp sözlüğü vb. gibi
  4. İngilizce veya başka dil öğrenenleri için sözlük

Sorumluluklar

Bir sözlük yazarı olarak genellikle şunları yapmanız gerekir:

  • Sözlükte yer almak için ortak kullanılan sözcükleri araştırın ve tanımlayın
  • Doğru ve kısa tanımlar kullanarak yeni girişler yaratmak
  • Yeni ve mevcut kelimelerin çeşitli anlamlarını doğru şekilde üretmek
  • Bir kelimenin hangi anlamın birincil (en çok kullanılan) anlamı olduğunu ve hangi anlamların ikincil veya daha az yaygın olarak kullanıldığını değerlendirirmek
  • Mevcut tanımları gözden geçirme ve düzenleme
  • Kontrol ve düzeltme girişleri
  • Sözcük stilinin ve biçiminin daha önce üzerinde anlaşmaya varılan protokollerle tam olarak uyumlu olduğundan emin olmak
  • Kelimeleri ve ifadeleri her iki yönde de (iki dilli bir sözlük yazarı olarak) çevirmek
  • Sözlük güncellemelerini organize etmek, serbest çalışanların çalışmalarını koordine etmek
  • Bloglar, slayt gösterileri, videolar, sınavlar, sözcük oyunları ve eş anlamlılar listesi gibi eklenti materyaller oluşturabilirsiniz
  • Sözlük ve bununla bağlantılı kaynakları sosyal medya aracılığıyla pazarlayın
  • Web trafiğinin artmasını sağlamak için web tasarımı ve SEO (arama motoru optimizasyonu) ile uğraşmak
  • Kaynak ile kullanıcı katılımını artırmanın yollarını öğrenin
  • Kıdemli seviyede genellikle bir ekibinden sorumlu olacaksınız ve gelecek projeler üzerinde karar vereceksiniz
  • Bir çerçeve, metodoloji ve sunum stili üzerinde çalışarak projeler tasarlayacaksınız

Maaş

Sözlük yazarları 2500 TL civarında aylık maaş almaktadırlar. Gelir rakamları sadece bir rehber niteliğindedir.

Çalışma saatleri

Pazartesiden cumaya genellikle 9: 00-17: 00 saatleri arasında çalışacaksınız ancak proje süreleri karşılamak için ekstra saatlerce çalışmanız gerekebilir.

Meslekten beklentiniz ne olmalı

Sözlük üreten yalnızca birkaç yayıncı olduğu için mesleğe girmek rekabetçidir. Çoğu sözlük yazarı kariyerlerine sözlüklere serbest katılımcı olarak başlarlar.

Kariyerinize yardımcı editör veya editör asistanı olarak başlamak ve yayıncılık tecrübenizi kazandığınızda lexicographer rolünde hareket etmek mümkün olabilir. Meslek küçük olduğu için üst düzey görevlerde bulunmak için sınırlı fırsatlar vardır.

Nitelikler

Bitirmeniz de faydalı olacak bölümler şunlardır:

  • Edebiyat bölümü
  • İngiliz edebiyatı bölümü
  • Tarih ve siyaset bölümü
  • Dil bilimi bölümleri
  • Modern diller bölümleri

Beceri

Göstermeniz gerekecek beceriler şunlardır:

  • Mükemmel bir İngilizce eğitimi ve ikinci bir yabancı dil uzmanlığı
  • Dil bilgisi mekaniğinin pratik bir şekilde anlaşılması, dil bilgisinin doğru bir şekilde kullanılması ve hatalı kullanımın örneklerini tanımlama becerisi
  • Karmaşık bir şeyi birkaç kelimeyle tanımlama becerisi
  • İngilizce’nin diğer İngilizce konuşulan ülkelerde nasıl kullanıldığına dair bir değerlendirme ve İngilizce öğrenmenin zorluklarının farkındalığı
  • Hem spot lekeleri hem de sunum stilindeki tutarsızlıkların belirlenmesi için mükemmel bir göz
  • Yetenek ve imgeleme
  • Yayıncının ev stili içerisinde öğrenme ve çalışma olanağı
  • Ekip çalışması ve iletişim becerileri
  • Diğer editörlerle fikir alışverişinde bulunmak
  • Etkili zaman yönetimi ve organizasyon becerileri ile başkalarının çalışmalarını koordine etme becerisi
  • Karmaşık bilgilerle hızlı ve mantıksal çalışma yeteneği
  • Korpus sorgulama yazılımı, sözlük yazma yazılımı ve WordPress gibi bir dizi uzman yazılımı kullanma becerisi
  • Bir SEO anlayışı ve web sitelerinin trafiklerini nasıl artırabilecekleri ve kullanıcılar ile etkileşime geçebilecekleri hakkında bilgi

İş imkanı ve iş alanları

  • Gazete ve yayın kuruluşlarında
  • Kendi blogunuzu yaratma ve yazma
  • Reklâm şirketleri
  • Cambridge University Press
  • Collins
  • Macmillan
  • Merriam-Webster (ABD sözlük)
  • Pearson / Longman
  • Sözlük yazarlarının çoğunluğu sözlükleri ve kaynakları üreten yayıncılık şirketleri için serbestçe çalışırlar

Profesyonel mesleki gelişim

Neredeyse tüm eğitim işte gerçekleşir. Örneğin işvereninizin uzman yazılım paketleri ve veritabanları ile ev tarzı, yöntemleri ve prosedürleri hakkında eğitim alacaksınız.

Kendi mesleki gelişim ihtiyaçlarınızı tanımlamaktan siz sorumlusunuz. Bu düzenleme; düzeltme, SEO, sosyal medya ve sözlük gibi alanlarda kısa süreli dersler almayı içerebilir. İlgili kurs sağlayıcıları şunlardır:

  • Lexicom
  • Yayıncılık Eğitim Merkezi
  • Editörler ve Düzeltici Derneği (SFEP)
  • Bazı üniversitelerde lexicography, lexical semantics ve İngilizce sözlük tarihçesi gibi ilgili alanlarda doktora düzeyinde akademik araştırma mümkündür.
  • İki dilli sözlük bilimcileri, dil, dilbilim, çeviri alanında yüksek lisans veya daha fazla araştırma yapabilirsiniz
  • Avrupa Sözlük Yazıları Birliği (EURALEX)

Kariyer olasılıkları

Tipik giriş seviyesi yazar, asistan editör veya editör asistanlık pozisyonları olabilir. İş yükünün çoğunda sözlük girdileri üzerinde rutin olarak çalışılmaktadır. Yeteneğinize ve tecrübelerinize bağlı olarak bazen küçük projeler için sorumluluk almanız mümkündür.

Tecrübe kazandıkça, editör veya sözlük yazarı rolünü üstlenebilirsin. Bu başlıklar bazen birbirinin yerine kullanılır ancak farklı sorumluluklar içerir. Bir sözlük yazarı olarak sözlük girdileri üzerinde çalışan zamanınızın büyük bir bölümünü harcamaya devam edeceksiniz ancak belki de bir projeyi organize etmek ve bir serbest çalışan ekibini koordine etmekle birlikte başlığın nasıl bir araya getirildiğine ilişkin daha fazla bilgi sahibi olacaksınız.

Bir sözlük editörü olarak serbest çalışan bir ekibin çalışmalarını organize ederek sözlüğünü sürdüreceksiniz. Ek çevrimiçi kaynaklar yaratma, tedarik etme, pazarlama ve tüm çevrimiçi kaynağı teşvik etme üzerinde çalışacaksınız.

Birkaç kişi kıdemli bir editör veya yönetici editör olarak göreve başlayabilir. Bu rollerin sayısı sınırlıdır ve ticari bilince sahip kişiler tarafından alınma eğilimlidirler. Bu seviyedeki çalışmaların çoğu olası gelecekteki projeler için metodolojiyi değerlendirmeyi ve karar vermeyi içerir.

Bazı leksi yazarlar araştırmaya başlarlar veya akademik kariyerlerini takip eder. Yayıncılık, korpus dil bilim ve hesaplamalı dil bilim gibi ilgili alanlara ve ya daha geniş yayıncılık endüstrisine geçmek de mümkündür.

Yazar: admin

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir